La romance s'apprête à prendre une dimension plus profonde dans le catalogue des éditions
Mahô. Teasée depuis l'été dernier, la sortie française de
Ce qu'aimer veut dire se concrétise enfin : le premier volume est attendu en librairie dès le
20 mars 2026 au prix de
15,50 €.
Un palmarès impressionnant
Signé
Renri Hojo au scénario et illustré par
Sako, ce récit a marqué les esprits au Japon. Publiée initialement chez Overlap sous le titre fleuve
Kore ga “koi” da to iu no nara..., l'œuvre a raflé le prestigieux
Grand Prix Overlap Bunko 2025. Une consécration qui souligne la qualité d'écriture de cette trilogie, désormais achevée en trois tomes sur l'archipel.
Au-delà de la simple romance
L'éditeur Mahô nous invite à découvrir une œuvre qui dépasse les codes habituels du genre. À travers le portrait de deux étudiants en quête de repères, le récit aborde des sujets rarement traités avec autant de justesse :
- L'asexualité : Une thématique centrale pour comprendre les nuances du sentiment amoureux.
- L'acceptation de soi : Comment se construire quand on ne se reconnaît pas dans les standards relationnels ?
- La notion de "foyer" : La rencontre de deux solitudes qui finissent par créer leur propre espace de confort.
Synopsis :
Yû Terada est un étudiant solitaire et taciturne qui semble hanté par une relation passée. Une nuit de janvier, il tombe par hasard sur Hikari Fujimiya, coincée hors de chez elle en pleine tempête de neige. Si elle le reconnaît, lui n’a aucune idée de qui est cette fille sans gêne au tempérament étrange. Cette rencontre va être l’occasion pour ces individus diamétralement opposés de découvrir qu’ils ont en commun un sentiment bien particulier : la solitude.
Entre malentendus et tentative d’acceptation de soi, Yû et Hikari vont commencer à se fréquenter, à se connaître et, qui sait… à s’aimer ?